See in Reader
786 B
786 B
مختون شده
این را میتواند به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: « کاهنی مرا ختنه کرد»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
روز هشتم
«هفت روز بعد از تولدم»
عبرانی از عبرانیان
معانی محتمل ۱) «یک پسر عبرانی با والدینی عبرانی» ۲) «عبرانی خالص»
از جهت شریعت، یک فریسی
فریسیان مقید به پیروی از شریعت بودند. فریسی بودن نشان میداد که پولس مقید به اجرای کل شریعت بوده است. ترجمه جایگزین: «به عنوان یک فریسی، من مقید به انجام تمام شریعت بودم»