# مختون شده

این  را می‎تواند به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: « کاهنی مرا ختنه کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# روز هشتم

«هفت روز بعد از تولدم»

# عبرانی از عبرانیان

معانی محتمل ۱) «یک پسر عبرانی با والدینی عبرانی» ۲) «عبرانی خالص»

# از جهت شریعت، یک فریسی

فریسیان مقید به پیروی از شریعت بودند. فریسی بودن نشان می‎داد که پولس مقید به اجرای کل شریعت بوده است. ترجمه جایگزین: «به عنوان یک فریسی، من مقید به انجام تمام شریعت بودم»