See in Reader
845 B
845 B
آمد و سایه انداخت
«ظاهر شد و آنها را پوشاند»
آوازی از ابر در رسید
اینجا «آوازی در رسید» کنایه از شخصی است که صحبت می‌کند. شما می‌توانید واضح بیان کنید که چه شخصی صحبت کرد. ترجمه جایگزین: «آنگاه کسی از ابر سخن گفت» یا « سپس خدا از میان ابر سخن گفت»(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
این است پسر حبیب من
خدای پدر، محبت خود را به «پسر حبیبش» ابراز می‌کند، پسر خدا.
پسر حبیب
این لقبی مهم برای عیسی، پسر خدا است.
(See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)