See in Reader
18 lines
845 B
Markdown
18 lines
845 B
Markdown
|
# آمد و سایه انداخت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«ظاهر شد و آنها را پوشاند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# آوازی از ابر در رسید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «آوازی در رسید» کنایه از شخصی است که صحبت می‌کند. شما می‌توانید واضح بیان کنید که چه شخصی صحبت کرد. ترجمه جایگزین: «آنگاه کسی از ابر سخن گفت» یا « سپس خدا از میان ابر سخن گفت»(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# این است پسر حبیب من
|
|||
|
|
|
|||
|
|
خدای پدر، محبت خود را به «پسر حبیبش» ابراز می‌کند، پسر خدا.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پسر حبیب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این لقبی مهم برای عیسی، پسر خدا است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|