See in Reader
883 B
883 B
هر نهالی که پدر آسمانی من نکاشته باشد، کَنده شود
این استعاره است. مقصود عیسی این بود که فریسیان متعلق به خدا نیستند پس خدا آنها را از میان بر خواهد داشت.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
پدر آسمانی من
لقبی مهم برای خداست که رابطه بین خدا و عیسی را توصیف می‌کند.
(See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
کَنده شود
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «پدرم او را از ریشه در می‌آورد» یا «او را از زمین در می‌آورد» یا «او را از میان بر می‌دارد»