fa_tn/luk/12/42.md

جمله ارتباطی:

عیسی در آیه ۴۲ مثلی دیگر را شروع می‌کند.

پس کیست ...در وقتش؟

عیسی این سوال را می‌پرسد تا به طور غیرمستقیم جواب پطرس را دهد. او انتظار داشت آنانی که می‌خواهند مباشری[ناظری] وفادار باشنده، معنای این مثل را درک کنند. ترجمه جایگزین: «به هرکس می‌گویم که ...در زمان درستش»(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ناظر امین و دانا

عیسی مثلی دیگر درباره اهمیت وفاداری خادمان هنگام انتظار کشیدن برای بازگشت ارباب را تعریف می‌کند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)

مولای او وی را بر سایر خدّام خود گماشته باشد

«آنکه خداوند مسئول خادمان دیگر قرار می‌دهد»