See in Reader
18 lines
987 B
Markdown
18 lines
987 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی در آیه ۴۲ مثلی دیگر را شروع می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پس کیست ...در وقتش؟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی این سوال را می‌پرسد تا به طور غیرمستقیم جواب پطرس را دهد. او انتظار داشت آنانی که می‌خواهند مباشری[ناظری] وفادار باشنده، معنای این مثل را درک کنند. ترجمه جایگزین: «به هرکس می‌گویم که ...در زمان درستش»(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ناظر امین و دانا
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی مثلی دیگر درباره اهمیت وفاداری خادمان هنگام انتظار کشیدن برای بازگشت ارباب را تعریف می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مولای او وی را بر سایر خدّام خود گماشته باشد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«آنکه خداوند مسئول خادمان دیگر قرار می‌دهد»
|