See in Reader
12 lines
500 B
Markdown
12 lines
500 B
Markdown
# آواز مرا شنیدی
|
||
|
||
در اینجا «آواز» نشاندهنده چیزی است که گفته. ترجمۀ جایگزین: «آن چه را گفتم، شنیدی»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# گوش خود را ... مپوشان
|
||
|
||
«پوشاندن گوش خود» نشاندهندۀ خودداری کردن از گوش دادن است. ترجمۀ جایگزین: «از گوش دادن سرباز نزن»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|