See in Reader
725 B
725 B
گناهانت را كشف نكرده‌اند تا تو را از اسیری برگردانند[تا ثروت تو را برگردانند]
«آنها دربارۀ گناهان تو چیزی نگفتند تا سعادت را به تو برگردانند» کلمه «اسیری[سعادت]» به ثروت و کامیابی اشاره دارد. [در فارسی متفاوت انجام شده]
وحی كاذب و اسباب پراكندگی برای تو دیده‌اند
کلمه «وحی» را می‌توان به فعل «سخن گفتن» نیز ترجمه کرد. ترجمۀ جایگزین: «اموری را به تو گفتند»