See in Reader
16 lines
604 B
Markdown
16 lines
604 B
Markdown
# از ... برنگشتم
|
|
|
|
این را میتوان به حالت مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «من همیشه اطاعت کردهام»
|
|
|
|
# لبهای وی
|
|
|
|
این عبارت به پیغامی که خدا میگوید، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «که او صحبت میکند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# سخنان دهان او
|
|
|
|
اینجا خدا توسط «دهانش» اشاره شده است. ترجمه جایگزین: «آن چه او میگوید»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|