See in Reader
1001 B
1001 B
جمله ارتباطی:
خداوند[یهوه] به سخن گفتن با قوم اسرائیل ادامه می‌دهد.
اخبار نمایید
«این را بگویید»
خاندان یعقوب
واژه «خاندان» اشاره به خانواده‌ای است که در یک خانه زندگی می‌کنند. در این مورد اشاره به نسل یعقوب است. ببنید که عبارت مشابه در ارمیا ۲: ۴ به چه شکل ترجمه شده است. ترجمه جایگزین:«نسل یعقوب»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
به یهودا اعلان كرده
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «بگذارید آنان که در یهودا هستند بشنوند» یا «این را در یهودا اعلان کنید»