See in Reader
762 B
762 B
از هر حاصل مو زنهار نخورد
در اینجا فرشته به هر نوع خوراکی که بر روی یک تاک بروید، به عنوان «حاصل» تاک اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «هر چیزی که بر روی تاک بروید»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)
نجس
آنچه که یهوه برای خوردن نامناسب مقرر نموده است، به این تشبیه شده است که در واقعیت ناپاک است. به روشی که این عبارت را در داوران ۱۳: ۷ ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)