# از هر حاصل‌ مو زنهار نخورد

در اینجا فرشته به هر نوع خوراکی که بر روی یک تاک بروید، به عنوان «حاصل» تاک اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «هر چیزی که بر روی تاک بروید»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)

# نجس‌

آنچه که **یهوه** برای خوردن نامناسب مقرر نموده است، به این تشبیه شده است که در واقعیت ناپاک است. به روشی که این عبارت را در [داوران ۱۳: ۷](../13/07.md) ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)