See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
مظلومان را رهایی دهید[ظلم را صاف کنید]
خدا از کسانی که به دیگران ظلم می‌کند به نحوی سخن می‌گوید که گویی آن شخص چیزی که باید صاف باشد را کج کرده و حالا خدا از او می‌خواهد آن جسم را مجدداً صاف کند. اسم معنای «ظلم» را می‌توان در قالب فعل بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اطمینان حاصل کن که آن بینوایانی که آسیب رسانده‌ای، دیگر از اعمال بد تو رنج نبینند»(در فارسی متفاوت انجام شده)
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
یتیمان را دادرسی كنید
«با کودکان که پدر ندارند عادلانه رفتار کنید»
بیوه زنان را حمایت نمایید
«از زنانی که شوهرانشان مرده‌اند، مراقبت کنید»