See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
آنانی که یک بار منوّر گشتند
در اینجا از فهمیدن همچون نور و روشنایی صحبت شده است. ترجمه جایگزین: «آنانی که یک بار پیام مسیح را فهمیدند»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
لذّت عطای سماوی را چشیدند
از تجربه کردن نجات، چون چشیدن غذا صحبت شده است. ترجمه جایگزین: «کسانی که قدرت نجات خدا را تجربه کردند»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
شریک روح‌القدس گردیدند
در اینجا از روح‌القدس که به ایمانداران وارد می‌شود، همچون شئي که مردم با هم به اشتراک می‌گذارند، صحبت شده است. ترجمه جایگزین: «آنانی که روح‌القدس را دریافت کردند»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)