See in Reader
14 lines
689 B
Markdown
14 lines
689 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
رفقه[ربکا] همچنان با پسر کوچکترش، یعقوب، سخن می‌گوید.
|
||
|
||
# پس[اکنون]
|
||
|
||
این به معنای «در این لحظه» نیست بلکه جهت جلب توجه به نکته مهمی که در ادامه آمده به کار رفته است.
|
||
|
||
# سخن مرا بشنو در آنچه من به تو امر می‌كنم
|
||
|
||
رفقه[ربکا] گفت «سخن مرا» تا به آنچه که در ادامه می‌گوید اشاره کند. ترجمه جایگزین: «از من اطاعت کن و آنچه می‌گویم را انجام بده»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|