923 B

Raw Permalink Blame History

که پسر خود را در من آشکار سازد

معانی محتمل عبارتند از 1) «که به من اجازه داد پسرش را بشناسم» یا 2) «که از طریق من به دنیا نشان دهد که عیسی پسر خدا است».

پسر

این لقبی مهم برای عیسی پسر خدا است.

(آدرس rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples را ببینید)

بدو بشارت دهم

«اعلان نمایم که او پسر خدا است» یا «خبر خوش درباره پسر خدا را موعظه نمایم»

با جسم و خون مشورت نکردم

این اصطلاحی است که معنی گفتگو با دیگران را می‌دهد. ترجمه‌ جایگزین: «از مردم در درک پیام[کلام] کمک نخواستم»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-idiom را ببینید)