See in Reader
855 B
855 B
به یاد خواهید آورد
این اصطلاح به معنای به خاطر آوردن است. ترجمه جایگزین: «به خاطر خواهی آورد» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
خویشتن را...مكروه خواهید داشت
اینجا به نحوی از شخصی که برای انجام اهداف خدا قابل قبول نیست سخن گفته شده که گویی آن شخص جسماً ناپاک شده است.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
خویشتن را به نظر خود مكروه خواهید داشت
کلمه «نظر» به دیدن اشاره دارد و مقصود از دیدن افکار یا داوری است. ترجمه جایگزین: «از خود متنفر خواهید بود»