See in Reader
16 lines
1018 B
Markdown
16 lines
1018 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
حزقیال همچنان رویای خود را تعریف می‌کند.
|
|
|
|
# از منظر كمر او بطرف بالا
|
|
|
|
بالاتر از کمر شخص، مثل فلزی درخشان از گرما به نظر می‌رسید. اسم معنای «منظر» را می‌توان در قالب فعل نیز ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «از جایی که به نظر قسمت کمر به بالای او بود»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# از منظر كمر او بطرف بالا مثل منظر برنج تابان، مانند نمایش آتش در اندرون آن و گرداگردش دیدم
|
|
|
|
اسم معنای «منظر» را می‌توان به فعل نیز ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «گرد او زیر جایی که به نظر کمرش بود، چیزی مثل آتش و نوری درخشان را دیدم»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|