See in Reader
977 B
977 B
دیوان برپا خواهد شد
این یعنی قاضی آماده است تا شواهد را بررسی و داوری کند. ترجمه جایگزین: «قاضی داوری خواهد کرد» یا «قاضی برگزار خواهد کرد»
سلطنت او را از او گرفته
«اعضای دیوان سلطنت را از جدیدترین پادشاه خواهند گرفت»
سلطنت
اینجا، این کلمه به «اقتدار» اشاره می‌کند. به نحوه ترجمه آن در کتاب دانیال ۷: ۱۴ نگاه کنید.
تا به انتها تباه و تلف خواهند نمود
این را به حالت معلوم می‌توان بیان کرد. ترجمه جایگزین: «و تا به انتها آن را تباه و تلف خواهند کرد» یا «و کاملاً تا به انتها سلطنت او را تباه و تلف خواهند کرد»