See in Reader
18 lines
733 B
Markdown
18 lines
733 B
Markdown
# که از ایشان نامه‌ها برای برادران گرفته
|
|
|
|
«کاهنین اعظم و مشایخ به من نامه‌هایی دادند»
|
|
|
|
# برای برادران...دمشق
|
|
|
|
اینجا «برادران» اشاره به هم ایمانان یهودی دارد.
|
|
|
|
# قید کرده، به اورشلیم آورم
|
|
|
|
«تا پیروان این طریقت را به زنجیر کشم و به اورشلیم برگردانم»
|
|
|
|
# سزا یابند
|
|
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تا مجازات ببینند» یا «تا مقامات یهودی آنها را مجازات کنند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|