See in Reader
20 lines
971 B
Markdown
20 lines
971 B
Markdown
# بنابراین در جایی دیگر نیز می‌گوید
|
|
|
|
مخاطبین پولس متوجه می‌شدند که این مزمور اشاره به مسیح دارد. ترجمه جایگزین: «در مزمور دیگری از داوود، او نیز درباره مسیح می‌گوید»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# در جایی دیگر نیز می‌گوید
|
|
|
|
«داوود نیز می‌گوید» داوود نویسنده مزمور ۱۶ است، این نقل قول از این مزمور گرفته شده است.
|
|
|
|
# تو قدّوس خود را نخواهی گذاشت که فساد را بیند
|
|
|
|
عبارت «فساد را ببیند» کنایه از «پوسیدن» است. ترجمه جایگزین: «اجازه نمی‌دهی بدن آن قدوست فاسد گردد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# نخواهی گذاشت
|
|
|
|
داوود در این قسمت با خدا صحبت می‌کند.
|