See in Reader
851 B
851 B
اطلاعات کلی:
شناسه مستتر فاعلی در «دید» اشاره به برنابا دارد. «همه را» اشاره به ایماندارانی دارد که او در راه انطاکیه دید.
فیض خدا را دید
«دید خدا چقدر مهربانانه نسبت به ایمانداران عمل کرده است»
همه را نصیحت نمود
«به تشویق آنها ادامه داد»
به خداوند بپیوندند
«به خداوند وفادار بمانند» یا «به اعتماد به خداوند ادامه دهند»
از [تمام] قلب
اینجا «قلب» اشاره به اراده و امیال شخص دارد. ترجمه جایگزین: «با تمام اراده شما» یا «با تمام تعهد خود»