482 B

Raw Permalink Blame History

دهان ما به سوی شما گشاده

«صادقانه با شما حرف زدیم»

دل ما وسیع شده است

پولس به نحوی از محبت خود نسبت به قرنتیان سخن گفته که گویی دلی باز دارد. «دل» کنایه از عواطف شخص است. ترجمه جایگزین: «شما را بسیار دوست داریم»

(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])