See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
جمله ارتباطی:
پولس از آمدن مسیح سخن می‌گوید ، دستورهای ویژه به ثروتمندان می دهد، و در پایان با پیامی ویژه به تیموتائوس نامه را به پایان می‌رساند.
تو را وصیّت می‌کنم
«این آن فرمانی است که به تو می‌دهم»
به حضور آن خدایی که همه را زندگی می‌بخشد
«در حضور خدا، که علت زنده بودن هرچیزی است». این دلالت بر این دارد که پولس خدا را به شهادت می‌گیرد. ترجمه جایگزین: «در پیشگاه شاهد من، خدا، که همگان را زندگی می‌بخشد»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)
به حضور ... مسیح عیسی که ... پیلاطُس
«در پیشگاه مسیح عیسی، که در برابر پیلاتُس ... را گفت». این دلالت بر این دارد که پولس عیسی را به شهادت می‌گیرد. ترجمه جایگزین: «در پیشگاه شاهدِ من، مسیح عیسی، که در برابر پیلاتُس ... را گفت»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)