664 B

Raw Permalink Blame History

آن را تعاقب نموده، كشتم

کلمه «آن را» اشاره به خرس یا شیر دارد. برخی از زبان‌ها از کلمه «این را» استفاده می‌کنند.

آن را ...از دهانش رهانیدم

کلمه «آن» اشاره گوسفند دارد.

به طرف من بلند شد

«به طرف من بلند شد» اصطلاح است و اشاره به حمله کردن دارد. ترجمه جایگزین: «به من حمله کرد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ریش او را گرفته

کلمه ریش اشاره به یال شیر یا موی صورت خرس دارد.