# آن را تعاقب نموده، كشتم

کلمه «آن را» اشاره به خرس یا شیر دارد. برخی از زبان‌ها از کلمه «این را» استفاده می‌کنند.

# آن را ...از دهانش رهانیدم

کلمه «آن» اشاره گوسفند دارد.

# به طرف من بلند شد

«به طرف من بلند شد» اصطلاح است و اشاره به حمله کردن دارد. ترجمه جایگزین: «به من حمله کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ریش او را گرفته

کلمه ریش اشاره به یال شیر یا موی صورت خرس دارد.