See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
سیرت خود را نیکو دارید
اسم معنای "سیرت" را میتوان با فعل ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «شما باید رفتار نیکو داشته باشید» یا «شما باید به خوبی رفتار کنید»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
شما را ... بد می‌گویند
«اگر آنان متهم‌تان می‌کنند»
از کارهای نیکوی شما که ببینند
اسم معنی "کارها" را میتوان با فعل ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «آنان کارهای خوبی را که انجام میدهید، ببینند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
در روز تفقد
«در روزی که او میآید.» این به روزی اشاره دارد که خدا همه امتها را داوری میکند. ترجمه جایگزین: «وقتی که او میآید تا هرکس را داوری نماید»