See in Reader
16 lines
942 B
Markdown
16 lines
942 B
Markdown
# جمله ارتباطی:
|
||
|
||
پولس می‌خواهد ایمانداران حین کار برای خداوند، به یاد داشته باشند که باید تبدیل به بدن‌های قیام کرده‌ای شوند که خدا به آنها می‌دهد.
|
||
|
||
# پایدار و بی‌تشویش شده
|
||
|
||
پولس به نحوی از اینکه کسی یارای ممانعت از او ندارد، سخن گفته که گویی آن شخص نمی‌تواند او را حرکت دهد.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# پیوسته در عمل خداوند بیفزایید
|
||
|
||
پولس به نحوی از زحمت ناشی از کار برای خداوند سخن گفته که گویی کالایی است که شخص میلی فزاینده به آن دارد. ترجمه جایگزین: «همیشه وفادارانه برای خداوند کار کنید»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|