See in Reader
16 lines
780 B
Markdown
16 lines
780 B
Markdown
# جمله ارتباطی:
|
|
|
|
داوود به دعای ستایش یهوه ادامه می‌دهد.
|
|
|
|
# عظمت دادن و قوت بخشیدن در دست تو است
|
|
|
|
عبارت بالا به تسلط یهوه بر مردم چه غنی و چه فقیر به گونه‌ای سخن می‌گوید گویی «عظمت و قدرت » در دست او و تحت کنترلش بوده است. ترجمه جایگزین: «تو مشخص می‌کنی که چه کسی قدرت و توانایی داشته باشد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# عظمت و قوت
|
|
|
|
کلمات «عظمت» و « قوت » معانی مشابه دارند و بر قدرت عظیم یهوه تاکید می‌کنند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|