See in Reader
16 lines
724 B
Markdown
16 lines
724 B
Markdown
|
# تمثال اصنام خویش و کوکب ... را برداشتید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در اینجا «برداشتن تمثال» نشان‌دهنده پرستیدن آنان است. ترجمه جایگزین: «شما تمثال اصنام خویش و کوکب ... را پرستش می‌کنید»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# اصنام ... کوکب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینها اسامی دو خدای دروغین هستند. مردم تمثال‌هایی درست کرده بودند که آنان را به نمایش می‌گذاشتند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# کوکب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در برخی نسخه ها به عنوان «Kiyyun»[ نام خدایی دیگر است] نوشته شده.
|