See in Reader
18 lines
563 B
Markdown
18 lines
563 B
Markdown
|
# جملۀ ارتباطی:
|
||
|
|
|
||
|
|
یهوه همچنان ایوب را به مبارزه می‌طلبد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# [او] سختی می‌کند
|
||
|
|
|
||
|
|
کلمۀ «او» به شترمرغ ماده اشاره می‌کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# محنت او
|
||
|
|
|
||
|
|
سختی [زحمتی] که او هنگام تخم گذاشتن می‌کشد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# باطل است
|
||
|
|
|
||
|
|
اگر جوجه‌ها بمیرند، همۀ زحمت او بی‌فایده است. ترجمه جایگزین: «اگر جوجه‌ها بمیرند، بی‌فایده خواهد بود»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|