See in Reader
14 lines
842 B
Markdown
14 lines
842 B
Markdown
|
# جملۀ ارتباطی:
|
||
|
|
|
||
|
|
ایوب به صحبت کردن ادامه می‌دهد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# لیكن او واحد است و كیست كه او را برگرداند؟
|
||
|
|
|
||
|
|
ایوب با استفاده از این سؤال تأکید می‌کند که هیچ کس مثل خدا نیست و هیچ کس نمی‌تواند او را وادار به تغییر کند. ترجمه جایگزین: «اما هیچ کس مانند او نیست، و هیچ کسی نمی‌تواند باعث تغییر عقیدۀ او شود.» یا «او تنها خداست، و هیچ کس نمی‌تواند بر او تأثیر گذارد.»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# آنچه دل او می‌خواهد، به عمل می‌آورد
|
||
|
|
|
||
|
|
«هرچه را که او می‌خواهد، انجام می‌دهد»
|