See in Reader
14 lines
683 B
Markdown
14 lines
683 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
ایوب به صحبت کردن ادامه می‌دهد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# دل ایشان را از ... منع كرده‌ای
|
||
|
|
|
||
|
|
کلمۀ «ایشان را» به دوستانش اشاره می‌کند. به آنها با «دل‌هایشان» اشاره شده است تا بر احساسات آنها تأکید کند. ترجمه جایگزین: «آنها را از ... منع کرده‌ای» یا «دوستانم را از ... منع کرده‌ای»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ایشان را بلند نخواهی ساخت
|
||
|
|
|
||
|
|
«به آنها اجازه نخواهی داد که بر من پیروز شوند»
|