See in Reader
14 lines
723 B
Markdown
14 lines
723 B
Markdown
|
# هیچ قدرت بر من نمی‌داشتی اگر از بالا به تو داده نمی‌شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
می‌توانید این جمله منفی در منفی را به صورت مثبت و حالت معلوم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «تو فقط قادری کاری را بر ضد من بکنی که خدا تو را بر آن قادر ساخته است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# از بالا
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این روشی احترام آمیز برای اشاره به چیزهایی است که از طرف خدا می‌آید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مرا تسلیم کرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«مرا به دست تو سپرد»
|