See in Reader
14 lines
658 B
Markdown
14 lines
658 B
Markdown
|
# شما خودتان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «شما» به صورت جمع است و به تمام مردمی که یحیی با آنها صحبت می‌کرد، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «شما همگی» یا «همه شما»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
** **
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پیش روی او فرستاده شدم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این عبارت را به صورت معلوم می‌توان ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «خدا مرا فرستاد تا پیش از او برسم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|