See in Reader
18 lines
981 B
Markdown
18 lines
981 B
Markdown
|
# ما نیز در وی میراث او شده‌ایم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این را می‌توان به شکل معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا ما را برگزید تا وارثان باشیم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
بنگرید به:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پیش معیّن گشتیم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این را می‌توان به شکل معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا ما را از قبل برگزید» یا « خدا ما را از مدت‌ها پیش برگزید»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
بنگرید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ما نیز در وی میراث او شده‌ایم، چنانکه پیش معیّن گشتیم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
منظور از ضمایر «ما»، پولس به خود و دیگر مسیحیان یهودی اشاره می‌کند، کسانی که پیش از ایمانداران افسس به مسیح ایمان آوردند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
بنگرید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|