See in Reader
10 lines
571 B
Markdown
10 lines
571 B
Markdown
|
# چون از سَطْوَت آن نور نابینا گشتم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«به خاطر نور درخشان کور شدم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# رفقایم دست مرا گرفته، به دمشق رسانیدند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «دست» اشاره به هدایت کردن پولس دارد. این قسمت را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آنانی که با من بودند مرا به سمت دمشق هدایت کردند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|