See in Reader
22 lines
840 B
Markdown
22 lines
840 B
Markdown
|
# چراغ طلب نموده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
می‌توانید دلیل نیاز زندانبان به چراغ را به روشنی بیان کنید. ترجمه جایگزین: «کسی را صدا زدند تا چراغی آورد، تا بتوانند ببینند چه کسی هنوز در زندان است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چراغ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«چراغ» اشاره به چیزی دارد که نور ایجاد می‌کند. ترجمه جایگزین: «مشعل‌ها» یا «چراغ‌ها»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# جست
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«سریع وارد زندان شد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# نزد پولُس و سیلاس افتاد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
زندانبان خود را فروتن کرد و بر پای‌های پولس و سیلاس تعظیم کرد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|