See in Reader
20 lines
747 B
Markdown
20 lines
747 B
Markdown
|
# یهودیان بی‌ایمان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این اشاره به تعدادی از یهودیان دارد که پیغام در مورد عیسی را باور نکردند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دل‌های امّت‌ها را اغوا نمودند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
طوری از باعث خشم غیر یهودیان شدن سخن گفته شده که گویی آب آرام را به هم می‌زنند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دل‌های امّت‌ها
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا کلمه «دل‌ها» اشاره به مردم دارد. ترجمه جایگزین: «امت‌ها»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# برادران
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «برادران» اشاره به پولس و برنابا و نوایمانان دارد.
|