ceb_tn/lev/11/34.md

tanang mga pagkaon nga hinlo

Ang mga pagkaon nga gipahayag sa Dios nga mahimong kaonon sa mga tawo gihisgotan ingon nga mga hinlo kini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

gitugot nga kaonon

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga mahimo ninyong kaonon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

mahugaw kini

Ang pagkaon nga nahimong dili angayan nga kaonon sa katawhan tungod kay nayab-an man kini ug hugaw nga tubig gihisgotan ingon nga kini hugaw. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

mainom

Ang ubang paagi sa paghubad: "mahimo ninyong imnon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sa patayng lawas

"sa patayng lawas"

Kinahanglan kining dugmokon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan ninyo kining dugmokon" o "Kinahanglan ninyo kining bungkagon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)