ceb_tn/jer/36/16.md

Nahitabo kini

Gigamit kini nga pulong dinhi aron sa pagtimaan sa mahinundanong panghitabo sa sugilanon. Kung ang imong pinulongan adunay laing paagi sa paghubad niini, mahimo nimo kanang gamiton dinhi.

sa dihang nadungog nila

Ang pulong nga "nila" nagtumong sa mga opisyal.

kining tanang mga pulonga

ang mga pulong nga gibasa ug kusog ni Baruk gikan sa linukot nga basahon

giunsa nimo pagsulat

"giunsa nimo pagsulat"

nga gidikta ni Jeremias

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 36:4.

gidikta

Nagsulti si Jeremias sa makusog aron nga masulat ni Baruk ang iyang mga pulong.

gisulat ko kini pinaagi sa tinta

"naggamit ug tinta aron masulat kini"

ug si Jeremias man usab

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug kinahanglan magtago usab si Jeremias." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

kung hain kamo

Ang pulong nga "kamo" nagtumong kang Baruk ug Jeremias.

tinta

itom nga tina nga gamiton sa pagsulat.