ceb_tn/jer/36/16.md

# Nahitabo kini

Gigamit kini nga pulong dinhi aron sa pagtimaan sa mahinundanong panghitabo sa sugilanon. Kung ang imong pinulongan adunay laing paagi sa paghubad niini, mahimo nimo kanang gamiton dinhi.

# sa dihang nadungog nila

Ang pulong nga "nila" nagtumong sa mga opisyal.

# kining tanang mga pulonga

ang mga pulong nga gibasa ug kusog ni Baruk gikan sa linukot nga basahon

# giunsa nimo pagsulat

"giunsa nimo pagsulat"

# nga gidikta ni Jeremias

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 36:4.

# gidikta

Nagsulti si Jeremias sa makusog aron nga masulat ni Baruk ang iyang mga pulong.

# gisulat ko kini pinaagi sa tinta

"naggamit ug tinta aron masulat kini"

# ug si Jeremias man usab

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug kinahanglan magtago usab si Jeremias." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# kung hain kamo

Ang pulong nga "kamo" nagtumong kang Baruk ug Jeremias.

# tinta

itom nga tina nga gamiton sa pagsulat.