See in Reader
1.0 KiB
duha o tulo
"2 o 3" (See: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
Unsa nalang kaha ang mas labaw pang silot nga angay sa matag usa sa inyong hunahuna...grasya?
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kini mao ang hilabihan nga silot. Apan ang silot mas labi pa kadako alang sa matag usa...grasya!"
nagyatakyatak sa Anak sa Dios
Kini nga imahe naghulagway sa seryoso nga kinaiya nga nagsalikway kung kinsa ang Cristo ug kung unsa ang iyang nabuhat. Ang ubang paagi sa paghubad: "gisalikway ang Anak sa Dios ug kung unsa ang iyang nabuhat" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
nagyatakyatak
"nagyatak sa hilabihan gayod"
Anak sa Dios
Kini usa ka mahinungdanon nga titulo alang kang Jesus. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
ang dugo nga nahalad na niya sa Dios
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang iyang dugo nga gihalad alang sa Dios kaniya alang sa iyang kaugalingon" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Espiritu sa grasya
"Ang Espiritu sa Dios nga naghatag ug grasya"