831 B

Raw Permalink Blame History

So

Ngalan kini sa lalaki. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

sa matag tuig

"matag tuig" (UDB)

gipahilom siya sa hari sa Asiria ug gisulod siya sa bilanggoan

"Gipriso si Hosea" (UDB)

gipalibotan kini

butangi ug mga kasundalohan palibot sa siyudad aron nga mapugos sila sa pagtugyan sa ilang mga kaugalingon.

gipabalhin ang mga Israelita ngadto sa Asiria

Ang ngalan nga "Israel" mao ang puli sa ngalan alang sa katawhan nga nagpuyo didto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gidala ang katawhan sa Israel ngadto sa Asiria" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Hala ... Suba sa Habor ... Gozan

Ngalan kini sa mga dapit. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Medes

Ngalan kini sa pundok sa katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

831 B Raw Permalink Blame History

So