# So

Ngalan kini sa lalaki. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# sa matag tuig

"matag tuig" (UDB)

# gipahilom siya sa hari sa Asiria ug gisulod siya sa bilanggoan

"Gipriso si Hosea" (UDB)

# gipalibotan kini

butangi ug mga kasundalohan palibot sa siyudad aron nga mapugos sila sa pagtugyan sa ilang mga kaugalingon.

# gipabalhin ang mga Israelita ngadto sa Asiria

Ang ngalan nga "Israel" mao ang puli sa ngalan alang sa katawhan nga nagpuyo didto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gidala ang katawhan sa Israel ngadto sa Asiria" (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Hala ... Suba sa Habor ... Gozan

Ngalan kini sa mga dapit. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Medes

Ngalan kini sa pundok sa katawhan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])