translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/names/aram.md

# अराम, अरामी, अरामियों, अरामी भाषा #

## परिभाषा: ##

पुराने नियम में अराम नामक दो पुरूष हुए हैं। यह कनान के उत्तर-पूर्व में एक क्षेत्र का नाम था जहां आज का सीरिया है।

* अराम के निवासी "अरामी" कहलाते थे और उनकी भाषा "अरामी" थी। यीशु और उसके युग के यहूदी अरामी भाषा बोलते थे।
* शेम के एक पुत्र का नाम अराम था। * दूसरा पुरुष जिसका नाम अराम था वह रिबका का रिश्ते का भाई था। संभव है कि अराम देश का नाम इन दो में से एक के नाम पर पड़ा।
* बाद में अराम देश का नाम यूनानी में "सीरिया" हुआ।
* “पदन अराम” का अर्थ है, “अराम का मैदान” और यह स्थान अराम का उत्तरी भाग था।
* अब्राहम के कुछ परिजन अराम नगर में रहते थे जो "पदन अराम" का एक नगर था।

पुराने नियम में कभी-कभी “अराम” और “पदन अराम” एक ही स्थान के सूचक हैं।

* “अराम नहेरेम” का अर्थ है “दो नदियों का अराम” यह क्षेत्र मिसोपोतामिया के उत्तरी भाग में और "पदन अराम" के पूर्व में था।

(अनुवाद के सुझाव [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://en/ta/man/translate/translate-names))

(यह भी देखें: [मिसोपोतामिया](../names/mesopotamia.md), [पदन अराम](../names/paddanaram.md), [रिबका](../names/rebekah.md), [शेम](../names/shem.md), [सूरिया](../names/syria.md))

## बाइबल सन्दर्भ: ##

* [1 इतिहास 01:17-19](rc://en/tn/help/1ch/01/17)
* [2 शमूएल 08:5-6](rc://en/tn/help/2sa/08/05)
* [आमोस 01:5](rc://en/tn/help/amo/01/05)
* [यहेजकेल 27:16-18](rc://en/tn/help/ezk/27/16)
* [उत्पत्ति 31:19-21](rc://en/tn/help/gen/31/19)
* [होशे 12:11-12](rc://en/tn/help/hos/12/11)
* [भजन 060:1](rc://en/tn/help/psa/060/001)

## शब्द तथ्य: ##

* Strong's: H758, H763, G689