See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
образ, резное изображение, литое изображение
Определение:
Все эти понятия употребляются в значении «идол» — статуя, служащая объектом религиозного поклонения.
-
«Резное изображение» — это деревянная статуя, идол животного, человека или какого-либо предмета. -
«Литое изображение» — это металлическая статуя, которая также изображает какое-либо существо или предмет. -
В древности люди поклонялись разным деревянным и металлическим предметам, которые были их идолами.
Варианты перевода:
- Когда речь идёт об идоле, слово «образ» можно перевести как «статуя», «идол», «истукан», «ложный бог».
- Можно использовать слово «образ» в таких словосочетаниях, как «образ, высеченный из дерева», «фигура, вылитая из металла».
- Слово «образ» в значении «истукан» должно переводиться иначе, чем это слово в словосочетинии «Божий образ», когда подразумевается Божье подобие.
(См. также: ложный бог, Бог, Божий образ)
Ссылки на библейский текст:
Данные о слове:
- Номера Стронга: H457, H1544, H2553, H4541, H4676, H4853, H4906, H5257, H5262, H5566, H6091, H6456, H6459, H6754, H6755, H6816, H8403, H8544, H8655, G1504, G5179, G5481