ru_tWords_ru_tw/bible/kt/dayofthelord.md

день Господа, день Христов, день Христа, день Яхве

Определение:

Ветхозаветные термины «день Яхве» и «день Господень» используются для обозначения конкретного периода времени, когда Бог будет судить людей за их грехи.

• Иногда «день Яхве» используется для обозначения времени, когда Яхве вмешивается и освобождает Свой народ от врагов.
• В других случаях эта фраза используется в пророчествах о будущем суде или наказании, которые Яхве наведёт на Свой народ. В некоторых контекстах она может также относиться ко времени последнего суда.
• Термин «день Господа» в Новом Завете обычно относится к дню или времени, когда Господь Иисус вернётся судить людей в конце времён.
• Этот последний момент будущего суда и воскресения переводится также фразой «последний день». Это время начнётся, когда Господь Иисус вернётся на землю, чтобы судить грешников и утвердить Своё правление навечно.
• Слово «день» в этой фразе может означать «день», либо ссылаться на «время» или «событие», длящееся более суток.
• Иногда наказание описывается как «излияние Божьего гнева» на тех, которые не поверили в Бога.

Варианты перевода:

• В зависимости от контекста «день Яхве» можно перевести следующими способами: «время Яхве», «событие, в котором Яхве будет наказывать Своих врагов» или «время гнева Яхве».
• Фразу «день Господа» можно также перевести как «время суда Господа» или «время, когда Господь Иисус вернётся, чтобы судить людей».

(См. также: день, день суда, Господь, воскресение, Яхве)

Ссылки на Библейский текст:

• 1 Corinthians 05:3-5
• 1 Thessalonians 05:1-3
• 2 Peter 03:10
• 2 Thessalonians 02:1-2
• Acts 02:20-21
• Philippians 01:9-11

Данные о слове:

• Номера Стронга: H3068, H3117, G2250, G2962