Христос, Мессия

Определение:

Слова «Мессия» и «Христос» означают «Помазанник» и относятся к Иисусу, Божьему Сыну.

Как «Мессия», так и «Христос» используются в Новом Завете для описания Божьего Сына, Которого Бог Отец поставил Царём над Своим народом, чтобы Он спас людей от греха и смерти.
В Ветхом Завете пророки записывали пророчества о Мессии за сотни лет до Его прихода на землю.
Часто слово в значении «помазанный», «помазанник» используется в Ветхом Завете по отношению к Мессии, который должен прийти.
Иисус исполнил многие из записанных о Нём пророчеств, а также совершил много чудес. Его дела доказывали, что Он был Мессией. Остальные пророчества исполнятся, когда Он вернётся.
Слово «Христос» часто употребляется как звание, например «Иисус Христос».
«Христос» также стало употребляться как часть Его имени: «Иисус Христос».

Это слово может переводиться как «Помазанный», «Божий Помазанный Спаситель».
Во многих языках используются транслитерации, напоминающие по звучанию слова «Христос» или «Мессия». (См.: Как переводить слова с неизвестным значением)
Транслитерация данного слова может сопровождаться описанием его значения, например, «Христос, Помазанник».
Будьте постоянны в использовании одного и того же перевода на протяжении всей Библии, чтобы было очевидно, что именно на это слово происходит ссылка.
Удостоверьтесь, что перевод слов «Мессия» или «Христос» хорошо соотносится с контекстом, в котором они используются одновременно (как, например, в Иоанна 1:41).

17:07 The Messiah was God's Chosen One who would save the people of the world from sin.
17:08 As it happened, the Israelites would have to wait a long time before the Messiah came, almost 1,000 years.
21:01 From the very beginning, God planned to send the Messiah.
21:04 God promised King David that the Messiah would be one of David's own descendants.
21:05 The Messiah would start the New Covenant.
21:06 God's prophets also said that the Messiah would be a prophet, a priest, and a king.
21:09 The prophet Isaiah prophesied that the Messiah would be born from a virgin.
43:07 "But God raised him to life again to fulfill the prophecy which says, 'You will not let your Holy One rot in the grave.'"
43:09 "But know for certain that God has caused Jesus to become both Lord and Messiah!"
43:11 Peter answered them, "Every one of you should repent and be baptized in the name of Jesus Christ so that God will forgive your sins."
46:06 Saul reasoned with the Jews, proving that Jesus was the Messiah.